somn. paturi separate